À l’occasion du 3ᵉ anniversaire de l’invasion russe à grande échelle les bibliothèques municipales, partout en France, célèbrent la richesse de la culture et de la littérature ukrainienne.
Des grandes métropoles aux plus petites communes, toutes s’unissent pour mettre en lumière des œuvres majeures traduites en français.
Parmi elles, les récits incisifs et teintés d’humour d’Andreï Kourkov, les vers engagés de Taras Chevtchenko, figure emblématique de la lutte pour la liberté, ou encore les écrits puissants de Lessia Oukraïnka, icône littéraire et féministe, de Serhiy Zhadan, Lina Kostenko, et de la poétesse Liubov Yakymchuk.
À travers les siècles, les écrivains ukrainiens ont résisté à la répression. Aujourd’hui encore, la Russie tente de les faire taire. Parmi ses victimes, Viktoria Amelina, tuée par un missile à Kramatorsk. Son livre ‘Regarder les femmes regarder la guerre’, récemment paru en France, fait partie de notre sélection #DesPagesJaunesEtBleues.
#DesPagesJaunesEtBleues, lancée en partenariat avec l’Association des maires de France et des présidents d’intercommunalité et l’Ambassade d’Ukraine en France, est un hommage à la résistance culturelle de l’Ukraine.
En enrichissant leurs bibliothèques, les communes de France affirment que l’Ukraine existe, résiste et que son héritage culturel ne sera jamais effacé.
