La Russie de Vladimir Poutine ne se contente pas d’envahir l’Ukraine : elle cherche à nier son existence même. Son identité, sa culture, sa langue.

Le 24 février 2025 marque trois ans de guerre, trois ans de résistance. Face à cette tentative d’effacement, Stand With Ukraine répond par la culture. Avec l’initiative #DesPagesJaunesEtBleues, nous mettons à l’honneur la littérature ukrainienne en la rendant accessible dans les bibliothèques municipales partout en France.

Son objectif ? Faire rayonner les chefs-d’œuvre classiques et contemporains de la littérature ukrainienne en les rendant accessibles dans les bibliothèques municipales partout en France.

Célébrer ces voix littéraires, c’est affirmer haut et fort que l’Ukraine existe, qu’elle résiste, et que sa culture ne disparaîtra jamais.

Le 24 février, mobilisons-nous ! Partout en France, les communes sont invitées à exprimer leur solidarité avec l’Ukraine en intégrant #DesPagesJaunesEtBleues dans leurs bibliothèques et en le proclamant d’une seule voix.

Avec l’expertise d’Iryna Dmytrychyn, Stand With Ukraine a sélectionné une trentaine d’œuvres majeures traduites en français. Parmi elles, les récits incisifs et teintés d’humour d’Andreï Kourkov, les vers engagés de Taras Chevtchenko, figure emblématique de la lutte pour la liberté, ou encore les écrits puissants de Lessia Oukraïnka, icône littéraire et féministe, de Serhiy Zhadan, Lina Kostenko, et de la poétesse Liubov Yakymchuk.

À travers les siècles, les écrivains ukrainiens ont résisté à la répression. Aujourd’hui encore, la Russie tente de les faire taire. Parmi ses victimes, Viktoria Amelina, tuée par un missile à Kramatorsk. Son livre Regarder les femmes regarder la guerre, récemment paru en France, fait partie de notre sélection #DesPagesJaunesEtBleues.

Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’initiative #MistoMatch, portée par Stand With Ukraine, qui vise à tisser des liens durables entre les villes françaises et ukrainiennes, renforçant ainsi la solidarité culturelle et humaine entre nos deux nations.

Ensemble, faisons entendre la voix de l’Ukraine.

QUE VOUS SOYEZ UN PETIT VILLAGE OU UNE GRANDE VILLE : PARTICIPEZ EN VOUS INSCRIVANT ICI !

 

en partenariat avec :